[เนื้อเพลง/คำแปล] Tokyo Ghoul OP - TK - Unravel

   

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"Unravel"
TK

TOKYO GHOUL OP

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

教えて 教えてよ 

โอชิเอะเตะ โอชิเอะเตะโยะ

ช่วยบอกผมที

その仕組みを 僕の中に誰がいるの?

โซโนะ ชิคุมิโวะ โบคุโนะ นะคะนิ ดาเระกา อิรุโนะ

ว่ามันคือแผนอะไร ..เป็นใครกันที่อยู่ในตัวผม?

壊れた 壊れたよ この世界で 

โควะเรตะ โควะเรตะโยะ โคโนะเซคาอิ เดะ 

แตกสลาย พังทลายไปหมดแล้ว โลกใบนี้

君が笑う 何も見えずに

คิมิกะ วาราอุ นานิโมะ มิเอะสึนิ

แต่คุณกลับหัวเราะโดยที่มองไม่เห็นอะไรเลย

壊れた僕なんてさ 息を止めて

โควาเรตะ โบคุนันเตะซะ อิคิโวะ โทเมะเตะ

ตัวผมเองที่ย่อยยับกลั้นหายใจเอาไว้

ほどけない もう ほどけないよ 

โฮโดะเคนาอิ โมอุ โฮโดะเคนาอิโยะ 

แก้ไขไม่ได้ ย้อนคืนไม่ได้อีกต่อไป

真実さえ freeze

ชินจิทสึ ซาเอะ freeze

แช่แข็งไว้แม้กระทั่งความจริง

壊せる 壊せない 狂える 狂えない

โควะเซรุ โควะเซนาอิ คุรุเอรุ คุรุเอนาอิ

แตกหักได้ แตกหักไม่ได้ เสียสติได้ เสียสติไม่ได้

あなたを見つけて 

อานาตะโวะ มิสึเคเตะ 

ผมจะตามหาคุณให้เจอ

揺れた 歪んだ世界にだんだん僕は 透き通って見えなくなって

ยุเรตะ ยุกันดะ เซคาอินิ ดันดัน โบคุวะ สึคิโท-อดเตะ มิเอะนาคุนัตเตะ

ในโลกที่สั่นไหวและบิดเบี้ยวนี้ ผมค่อยๆ โปร่งใสขึ้นจนไม่มีใครมองเห็น

見つけないで 僕のことを 見つめないで

มิสึเคนาอิเดะ โบคุโนะโคโตะโอะ มิสึเมนาอิเดะ

ได้โปรดอย่าสนใจ ไม่ต้องมองมาที่ผม

誰かが描いた世界の中で

ดาเระกะ กา เอกาอิตะ เซคาอิโนะ นะคะเดะ 

ในโลกที่ใครๆ ต่างวาดฝันไว้

あなたを傷つけたくはないよ

อานะตะโวะ คิสึสึเคตะคุวะ นาอิโยะ

ผมไม่อยากจะทำร้ายคุณเลยจริงๆ 

覚えていて 僕のことを

โอโบเอเตะอิเตะ โบคุโนะโคโตะโวะ

ได้โปรดจดจำผมไว้

鮮やかなまま

อะสะยากะนะ มามา

ในตอนที่ยังมีชีวิตชีวาด้วยเถอะ

無限に広がる孤独が絡まる 

มุเก็นนิ ฮิโรการุ โคโดะคุกา คะระมารุ

ความอ้างว้างที่โอบล้อมผมไว้ขยายตัวไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

無邪気に笑った記憶が刺さって

มุจาคินิ วะรัตตะ คิโอคุกะ ซาซัตเตะ

ความทรงจำตอนที่หัวเราะอย่างไร้เดียงสายังกังวานอยู่ในหัว

動けない 動けない 動けない 動けない 動けない 動けないよ

อุโกเคนาอิ x5 อุโกเคนาอิโยะ

ขยับตัวไม่ได้ เคลื่อนไหวไม่ได้เลย

Unravelling the world

ปลดปล่อยโลกใบนี้

変わってしまった 変えられなかった

คาวัตเตะชิมัตตะ คาเอะราเรนะกัตตะ

ผมเปลี่ยนไปแล้ว ย้อนกลับไปไม่ได้อีก

2つが絡まる 2人が滅びる

ฟุตัทสึกะ คาระมารุ ฟุตาริกะ โฮโรบิรุ

เมื่อสองสิ่งพัวพันกัน สองคนก็จะมีอันเป็นไป

壊せる 壊せない 狂える 狂えない

โควาเซรุ โควาเซนาอิ คุรุเอรุ คุรุเอนาอิ

แตกหักได้ แตกหักไม่ได้ เสียสติได้ เสียสติไม่ได้

あなたを汚せないよ

อานาตะโวะ เคกะเซนาอิโยะ 

ผมจะไม่ยอมให้คุณแปดเปื้อน

揺れた 歪んだ世界にだんだん僕は 透き通って見えなくなって

ยุเรตะ ยุกันดะ เซคาอินิ ดันดัน โบคุวะ สึคิโท-อดเตะ มิเอะนาคุนัตเตะ

ในโลกที่สั่นไหวและบิดเบี้ยวนี้ ผมค่อยๆ โปร่งใสขึ้นจนไม่มีใครมองเห็น

見つけないで 僕のことを 見つめないで

มิสึเคนาอิเดะ โบคุโนะโคโตะโอะ มิสึเมนาอิเดะ

ได้โปรดอย่าสนใจ ไม่ต้องมองมาที่ผม

誰かが仕組んだ孤独な罠に 

ดาเระกะกา ชิคุนดะ โคโดคุนะ วานะนิ

ในกับดักความโดดเดี่ยวที่บางคนได้วางไว้

未来がほどけてしまう前に

มิราอิกะ โฮโดเคเตะ ชิมาอุ มาเอะนิ

ก่อนที่อนาคตจะคลี่คลาย

思い出して 僕のことを

โอโมอิดาชิเตะ โบคุโนะโคโตะโวะ

ได้โปรดจดจำผมเอาไว้

鮮やかなまま

อะสะยากะนะ มามา

ในตอนที่ยังมีชีวิตชีวาด้วยเถอะ

忘れないで 忘れないで 忘れないで 忘れないで

วาสึเรนาอิเดะ x4

อย่าลืมผมเลยนะ

変わってしまったことに paralyze

คาวัตเตะ ชิมัตตะ โคโตะนิ paralyze

แข็งทื่อไปกับความจริงที่ว่าผมเปลี่ยนไป

変えられないことだらけの paradise

คาเอะราเระนาอิโคโตะ ดะราเคโนะ paradise

ในสวรรค์ที่เต็มไปด้วยสิ่งที่ย้อนคืนมาไม่ได้

覚えていて 僕のことを

 โอโบเอะเตอิเตะ โบคุโนะโคโตะโนะ

ได้โปรดจดจำผมไว้

教えて 教えて 僕の中に誰がいるの?

โอชิเอะเตะ โอชิเอะเตะ โบคุโนะนะคะนิ ดาเรกะอิรุโนะ

ช่วยบอกที ว่าในตัวผมนี้มีใครอยู่ข้างใน?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Credits

JPN/eng ref: animelyrics

Thai Trans&Lyrics : @milkybreadx
*ต้องการรีเควสเพลงไหน dmมาทางทวิตนะคะ*

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME TOKYO GHOUL JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น โตเกียวกูล -  UNRAVEL

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -