[เนื้อเพลง/คำแปล] HAIKYUU OP - BURNOUT SYNDROMES - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"FLY HIGH"
BURNOUT SYNDROMES

HAIKYUU OPENING 4

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

飛べ Fly high!

โทะเบะ Fly high

จงโบยบินไปให้สูง

汗と血と涙で

อาเสะโตะ ชิโตะ นามิดะเดะ

ด้วยปีกที่เปล่งประกายของเรา

光る翼で

ฮิคารุ สึบาสะ เดะ

ที่อาบไปด้วยหยาดเหงื่อ เลือดและน้ำตา

いま 全部 全部置き去って

อิมะ เซมบุ เซมบุ โอคิ สัตเตะ

ตอนนี้ จงทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง

飛べFly! 高くFly!

โทะเบะ Fly ทาคาคุ Fly

และโผบินไปให้สูงยิ่งกว่าเดิม

サイハテノミライへ

ซาอิฮาเทโนะ มิราอิเอะ

ไปสู่อนาคตข้างหน้า

傷だらけの若鳥が

คิสุดาระ เคะโนะ วะคะโดริกา

เจ้าลูกนกที่เต็มไปด้วยบาดแผล

空を睨んでる

โซระโอะ นีระอึน เดะรุ

จ้องมองไปยังท้องฟ้า

低空飛行する奴等が

เทะอิคุ ฮิโคะ สุรุ ยะสึระกา

แม้ว่าพวกที่บินอยู่ต่ำๆ จะหัวเราะเยาะ

笑おうと 海の果てが見たい

วาระโออุโตะ อุมิโนะฮาเตะกา มิตาอิ

แต่เราก็ยังอยากที่จะเห็นจุดสิ้นสุดของทะเล

心を無にして

โคโคโระโอะ มุนิชิเตะ

ทำหัวใจให้ว่างเปล่า

向かい風に乗り助走をつけて

มุคาอิคาเสะ นิ โนริ โจโซ โอะ สึเคะเตะ

ฝ่าลมต้านและวิ่งไปด้วยจังหวะ

"Hop! Step! jump!"で

"Hop! Step! jumpพึ!" เดะ

Hop! Step! jump

飛べ Fly high!

โทะเบะ Fly high

จงโบยบินไปให้สูง

汗と血と涙で

อาเสะโตะชิโตะ นามิดะเดะ

ด้วยปีกเปล่งประกายของเรา

光る翼が

ฮิคารุ สึบาสะ กา

ที่อาบไปด้วยหยาดเหงื่อ เลือดและน้ำตา

君を何処へだって連れて行く

คิมิโอะ โดโคะเอ ดัตเตะ สึเรเตะอิคุ

มันจะพานายไปในทุกๆ ที่

青い衝動と本能\と

อาโออิ โชโด โตะ ฮนโนโตะ

เผยแรงผลักดันสีฟ้า สัญชาตญาณ

爪牙を剥き出しにして

โซกะ โอะ มุคิดาชิ นิชิเตะ

กรงเล็บและคมเขี้ยวนั้นออกมา

艱難の旅路も

คันนันโนะ ทาบิจิ โมะ

ในระหว่างการเดินทางที่ยากลำบาก

夢叶うまで何度だって

ยูเมะคะนาอุ มาเดะ นันโดะ ดัตเตะ

จนกว่าฝันของนายจะกลายเป็นจริง

飛べFly! 高くFly!

โทะเบะ Fly ทาคาคุ Fly

จงบินไปให้สูงยิ่งกว่าเดิม

サイハテノミライへ

ซาอิฮาเทโนะ มิราอิเอะ

ไปสู่อนาคตข้างหน้า

ぽつり 降り出した

โพสึริ ฟุริดาชิตะ

หยาดน้ำฝนที่ตกลงมาทีละนิด

雨が翼 狂わせる

อาเมะกา สึบาสะ คุรุวาเซรุ

ทำให้ปีกคู่นี้หยุดชะงักลง

行く手には黒い雲

อิคุเทะนิวะ คุโรอิ คุโมะ

มีเมฆสีดำอยู่ตรงหน้า

いま 長い嵐の夜が来る

อิมะ นางาอิ อาราชิโนะ โยรุกะคุรุ

ตอนนี้ ค่ำคืนพายุที่แสนยาวนานกำลังมา

轟く雷鳴と

โทโดโรคุ ราอิเม โตะ

เสียงคำรามของฟากฟ้า

砕ける波濤を喝采にして

คุดาเครุ ฮาโตะ โอะ คัซซาอิ นิ ชิเตะ

และคลื่นที่โหมกระหน่ำเป็นเสียงปรบมือแก่เรา

"Un! Deux! Trois!"で

เอิง เดอ ทัวค์คะ เดะ

หนึ่ง สอง สาม

飛べFly high!

โทะเบะ Fly high

จงโบยบินไปให้สูง

いつも胸の奥を

อิสึโมะ มุเนะ โนะ โอคุ โอะ

เปลวเพลิงที่มักจะแผดเผา

焦がす焔が 路を

โคกาสึ โฮโนะโอะกา มิชิโอะ

อยู่ในก้นบึ้งหัวใจของเรา

照らし出す灯台になる

เทราชิดาสุโตะ ดาอิ นิ นารุ

กลายเป็นประภาคารที่ส่องแสงนำพาเราไป

夜明け前の光芒が

โยอะเคะ มาเอะโนะ โคโบกา

เพราะแสงอรุณก่อนรุ่งสาง

才能\の華 咲かすから

ซาอิโนอุ โนะ ฮานะ ซากาสึคะระ

จะทำให้ดอกไม้แห่งพรสวรรค์เบ่งบาน

命尽きるまで

อิโนะชิ สึคิรุ มาเดะ

ดังนั้น จนกว่าชีวิตของเราจะถึงจุดจบ

限界を超え最高速で

เกนกาอิโอะ โคเอะ ซาอิโค โซะคุเดะ

จงก้าวข้ามขีดจำกัดด้วยความเร็วอันสูงสุด

飛べFly!

โทะเบะ Fly!

และโผบินขึ้นไป

飛べFly high!

โทะเบะ Fly high!

บินขึ้นไปให้สูงขึ้นอีก

汗と血と涙で

อาเสะโตะชิโตะ นามิดะเดะ

ด้วยปีกที่เปล่งประกายของนาย

光る翼が

ฮิคารุ สึบาสะ กา

ที่อาบไปด้วยหยาดเหงื่อ, เลือดและน้ำตา

君を何処へだって連れて行く

คิมิโอะ โดโคะเอ ดัตเตะ สึเรเตะอิคุ

มันจะพานายไปในทุกๆ ที่

青い衝動と本能\と

อาโออิ โชโด โตะ ฮนโนโตะ

เผยแรงผลักดันสีฟ้า สัญชาตญาณ

爪牙を剥き出しにして

โซกะ โอะ มุคิดาชิ นิชิเตะ

กรงเล็บ และคมเขี้ยวนั้นออกมา

(ie-e-e)

全部 全部置き去って

เซมบุ เซมบุ โอคิ สัตเตะ

จงทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง

飛べFly high!

โทเบะ Fly high!

จงบินขึ้นไป

いつも胸の奥を

อิสึโมะ มุเนะ โนะ โอคุ โอะ

เปลวเพลิงที่มักจะแผดเผา

焦がす焔が 路を

โคกาสึ โฮโนโอะกา มิชิโอะ

อยู่ในก้นบึ้งหัวใจของเรา

照らし出す灯台になる

เทราชิดาสุ โทดาอิ นิ นารุ

ได้กลายเป็นประภาคารที่ส่องแสงนำพาเราไป

夜明け前の光芒が

โยอะเคะ มาเอะโนะ โคโบกา

เพราะแสงอรุณก่อนรุ่งสาง

才能\の華 咲かすから

ซาอิโนอุ โนะ ฮานะ ซากาสึคะระ

จะทำให้ดอกไม้แห่งพรสวรรค์เบ่งบาน

命尽きるまで

อิโนะชิสึคิรุ มาเดะ

เพราะงั้น จนกว่าชีวิตของเราจะถึงจุดจบ

限界を超え最高速で

เกนกาอิโอะ โคเอะ ซาอิโคโซะคุเดะ

จงก้าวข้ามขีดจำกัดด้วยความเร็วอันสูงสุด

飛べFly! 高くFly!

โทะเบะ Fly ทาคาคุ Fly

และโผบินไปให้สูงยิ่งกว่าเดิม

サイハテノミライへ

ซาอิฮาเทโนะ มิราอิเอะ

ไปสู่อนาคตข้างหน้า

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Credits

JPN: animelyrics.com/genius.com

Thai Trans&Lyrics : @milkybreadx
*ต้องการรีเควสเพลงไหน เมนชั่นมาทางทวิตนะคะ*

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

เนื้อเพลง คำแปล ANIME HAIKYUU JAPANESE อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น ไฮคิว - Fly High

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -