[เนื้อเพลง/คำแปล] Kimetsu no Yaiba - LiSA - Homura 炎

 

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME KIMETSU NO YAIBA DEMON SLAYER JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น - Homura 炎

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME KIMETSU NO YAIBA DEMON SLAYER JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น - Homura 炎

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME KIMETSU NO YAIBA DEMON SLAYER JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น - Homura 炎

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME KIMETSU NO YAIBA DEMON SLAYER JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น - Homura 炎

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME KIMETSU NO YAIBA DEMON SLAYER JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น - Homura 炎

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME KIMETSU NO YAIBA DEMON SLAYER JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น - Homura 炎

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME KIMETSU NO YAIBA DEMON SLAYER JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น - Homura 炎

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME KIMETSU NO YAIBA DEMON SLAYER JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น - Homura 炎

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME KIMETSU NO YAIBA DEMON SLAYER JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น - Homura 炎

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME KIMETSU NO YAIBA DEMON SLAYER JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น - Homura 炎

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME KIMETSU NO YAIBA DEMON SLAYER JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น - Homura 炎

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME KIMETSU NO YAIBA DEMON SLAYER JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น - Homura 炎

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME KIMETSU NO YAIBA DEMON SLAYER JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น - Homura 炎

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME KIMETSU NO YAIBA DEMON SLAYER JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น - Homura 炎

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME KIMETSU NO YAIBA DEMON SLAYER JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น - Homura 炎

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"Homura 炎"
LiSA

KIMETSU NO YAIBA The Movie: Mugen Train

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

さよなら ありがとう 声の限り

ซาโยนาระ อริกาโต โคเอะโนะคากิริ

คำว่า "ลาก่อน" "ขอบคุณนะ" กลายเป็นเสียงสุดท้าย

悲しみよりもっと大事なこと

คานะชิมิโยริมดโตะ ไดจินะโคโตะ

สิ่งที่สำคัญยิ่งกว่าความอาลัย

去りゆく背中に伝えたくて

ซาริยุคุ เซนะคะนิ สึทาเอะตะคุเตะ

หวังว่ามันจะไปถึงคุณตอนที่เราจากกัน

ぬくもりと痛みに間に合うように

นุคุโมริโตะ อิตะมินิ มานิอาอุโยวนิ

ให้ทันความอบอุ่นและความเจ็บปวด

このまま続くと思っていた

โคโนะมามา สึสุคุ โตะโอมดเตะ อิตะ

ฉันคิดว่าชีวิตจะเป็นไปเรื่อยๆ อย่างนี้ตลอด

僕らの明日を描いていた

โบคุระ โนะ อาชิตะโอะ เอกะอิเตอิตะ

วาดฝันอนาคตของเราที่จะมาถึง

呼び合っていた (呼び合っていた)  光がまだ (光が)

โยบิอัตเตะอิตะ (โยบิอัตเตะอิตะ) ฮิคะริกามาดะ (ฮิคะริกา)

แสงสว่างที่พร่ำร้องหากัน

胸の奥に熱いのに

มุเนะโนะโอคุนิ อัตสึอิโนะนิ

ทำไมมันยังร้อนรุ่มอยู่ในใจ

僕たちは燃え盛る旅の途中で出会い

โบคุทาชิวะ โมเอะซาคารุ ทาบิโนะโทจูเดะ เดอาอิ

พวกเราพบกันท่ามกลางการเดินทางที่ลุกโชน

手を取りそして離した 未来のために

เทะโอะ โทริโซชิเตะ ฮานาชิตะ มิราอิ โนะ ทาเมนิ

เราจับมือกันแต่แล้วก็ต้องปล่อยไป เพื่อวันข้างหน้าที่จะมาถึง

夢が一つ叶うたび 僕は君を想うだろう

ยูเมะกะ ฮิโตะสึ คานาอุทาบิ โบคุวะ คิมิโวะ โอโมอุดาโรว

ทุกครั้งที่ฝันกลายเป็นจริง ฉันจะระลึกถึงคุณ

強くなりたいと願い 泣いた 

สึโยคุ นาริตาอิ โตะ เนกาอิ นาอิตะ 

การตัดสินใจร่ำร้องคำปรารถนาว่าอยากจะแกร่งขึ้นออกมา

決意を餞に

เคสึอิโอะ ฮานะมุเคนิ

กลายเป็นของขวัญการจากลาของเรา

懐かしい思いに囚われたり

นาสึกะชี โอโมอิ นิ โทระวาเรตาริ

โดนกักขังด้วยความหลังเก่าๆ

残酷な世界に泣き叫んで

ซันโกคุนะ เซคาอิ นิ นาคิซาเคนเดะ

กรีดร้องให้กับความโหดร้ายที่โลกนี้มอบให้

大人になるほど増えて行く

โอโตนะนิ นารุ โฮโดะ ฟุเอเตะ ยุคุ

ยิ่งเติบโตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น

もう何一つだって失いたくない

โมอุ นานิ ฮิโตสึ ดัตเตะ อุชินาอิตะคุนาอิ

ก็ไม่อยากจะสูญเสียอะไรอีกแล้ว

悲しみに飲まれ落ちてしまえば

คานาชิมินิ โนมาเระ โอชิเตะ ชิมาเอะบะ

แม้ว่าการยอมจำนนให้ความเสียใจ

痛みを感じなくなるけれど

อิตามิโอะ คันจินาคุ นารุ เคเรโดะ

อาจทำให้ไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดได้อีก

君の言葉 (君の言葉) 

คิมิโนะโคโตะบะ (คิมิโนะโคโตบะ) 

คำพูดของคุณ

君の願い

คิมิโนะเนกาอิ (คิมิโนะโคเอะ)

คำขอร้องของคุณ

僕は守りぬくと誓ったんだ

โบคุวะมะโมรินุคุ โตะ ชิคัตตันดะ

ฉันสัญญาว่าจะปกป้องมันไปจนจบ

Oh oh oh oh, oh oh oh oh

音を立てて崩れ落ちて行く

โอโตะโอะทาเตะเตะ คุสุเร โอชิเตะอิคุ

ด้วยเสียงคำรามหนึ่งครั้ง มันก็พังทลายลงมา

一つだけの (一つだけの)

ฮิโตะสึดาเคโนะ

โลกใบหนึ่งและใบเดียว

かけがえのない世界

คาเกกะเอะโนะนาอิ เซคาอิ

ที่ไม่มีอะไรทดแทนได้

手を伸ばし抱き止めた激しい光の束

เทะโอะโนบาชิ ดาคิโตะเมตะ ฮาเกชี ฮิคาริโนะทาบะ

แสงสว่างที่เอื้อมมือออกไปสัมผัสและโอบกอดเอาไว้อย่างแนบแน่น

輝いて消えてった 未来のために

คากะยาอิเตะ คิเอเทดตะ มิราอิโนะทาเมนิ

สุกสว่างและดับสูญไปเพื่อวันข้างหน้า

託された幸せと 約束を超えて行く

ทาคุซาเรตะ ชิอาวาเสะ โตะ ยาคุโซคุโอะ โคเอเตะ ยุคุ

ข้ามผ่านความสุขและคำสัญญาที่ฝากฝังเอาไว้

振り返らずに進むから

ฟุริคาเอระสึ นิ สึสึมุคาระ

เดินต่อไปโดยที่ไม่หันหลังกลับ

前だけ向いて叫ぶから

มาเอะ ดาเค มุอิเตะ ซาเคบุ คาระ

ตอนที่มองไปข้างหน้า ฉันกำลังตะโกนออกมา

心に炎を灯して

โคโคโระนิ โฮมุระโอะ โทโมะชิเตะ

จงจุดไฟในหัวใจของเราให้ลุกโชน

遠い未来まで hey yeah ah ah ah

โทโออิ มิราอิ มาเดะ

จนกว่าจะถึงอนาคตที่แสนไกล

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Credits

JPN: LyricFind
eng: genius.com 

Thai Trans&Lyrics : @milkybreadx
*ต้องการรีเควสเพลงไหน dmมาทางทวิตนะคะ*

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME KIMETSU NO YAIBA DEMON SLAYER JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น - Homura 炎

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME KIMETSU NO YAIBA DEMON SLAYER JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น - Homura 炎

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME KIMETSU NO YAIBA DEMON SLAYER JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น - Homura 炎

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME KIMETSU NO YAIBA DEMON SLAYER JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น - Homura 炎

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME KIMETSU NO YAIBA DEMON SLAYER JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น - Homura 炎

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME KIMETSU NO YAIBA DEMON SLAYER JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น - Homura 炎

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME KIMETSU NO YAIBA DEMON SLAYER JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น - Homura 炎

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME KIMETSU NO YAIBA DEMON SLAYER JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น - Homura 炎

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME KIMETSU NO YAIBA DEMON SLAYER JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น - Homura 炎

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME KIMETSU NO YAIBA DEMON SLAYER JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น - Homura 炎

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME KIMETSU NO YAIBA DEMON SLAYER JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น - Homura 炎

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME KIMETSU NO YAIBA DEMON SLAYER JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น - Homura 炎

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME KIMETSU NO YAIBA DEMON SLAYER JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น - Homura 炎

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME KIMETSU NO YAIBA DEMON SLAYER JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น - Homura 炎

เนื้อเพลง แปลไทย ANIME KIMETSU NO YAIBA DEMON SLAYER JAPANESE THAI TRANS อนิเมะ เพลงญี่ปุ่น - Homura 炎

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -